Keine exakte Übersetzung gefunden für رئاسة الوزارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رئاسة الوزارة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • 4 de octubre de 2004: Rafik Hariri renuncia al cargo de Primer Ministro.
    • 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، استقالة رفيق الحريري من رئاسة الوزارة.
  • Este servicio es administrado conjuntamente por la SEDH/Presidencia de la República, el Ministerio de Salud y el Ministerio de Turismo.
    وهذا العمل شراكة بين الأمانة الخاصة لحقوق الإنسان/رئاسة الجمهورية ووزارة الصحة ووزارة السياحة.
  • Edwin Snowe, que figura en las listas de prohibición de viajar y congelación de activos, es el Director Gerente de Liberia Petroleum Refining Company y hace poco fue elegido miembro de la Cámara de Representantes. Durante el mandato del Grupo de Expertos, Snowe se negó inicialmente a cooperar diciendo que había cooperado en el pasado con las Naciones Unidas y con el Grupo de Expertos y eso no le había servido pues seguía figurando en las listas de sanciones.
    شهدت السنة المالية الجارية عمليات تحويل لمبالغ طائلة من بعض الوزارات من مثل وزارة الصحة ووزارة التربية والأشغال العامة إلى وزارة الدولة للشؤون الرئاسية ووزارة المالية ومكتب شؤون الميزانية ووكالة الخدمات العامة.
  • El próximo mes mi país estará encabezando una vez más los esfuerzos regionales cuando asuma la presidencia del Comité de Ministros del Consejo de Europa y de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro.
    وفي الشهر القادم، سيكون بلدي مرة أخرى في صدارة الجهود الإقليمية عندما نتولى رئاسة اللجنة الوزارية لمجلس أوروبا ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود.
  • En abril del año pasado, en Tokio, el Japón copresidió con la Presidencia de la Unión Europea la Conferencia Ministerial sobre la consolidación de la paz y el desarrollo económico en los Balcanes occidentales.
    وفي نيسان/أبريل الماضي، في طوكيو، شاركت اليابان رئاسة الاتحاد الأوروبي في رئاسة المؤتمر الوزاري المعني بتوطيد السلام والتنمية الإقتصادية لغرب البلقان.
  • El Primer Ministro dirigirá el Consejo Nacional y los ministros principales de los diferentes Estados harán lo propio en el caso de los consejos estatales.
    وسوف يتولى رئيس الوزراء رئاسة المجلس الوطني كما يتولى رؤساء الوزارات الولائية رئاسة المجالس الولائية.
  • Esa Comisión, establecida en el Ministerio de las Fuerzas Armadas, que la preside, está integrada por representantes de la mayoría de los departamentos ministeriales, de la Presidencia de la República y de la Oficina del Primer Ministro.
    وتضم هذه اللجنة المنشأة ضمن وزارة القوات المسلحة، التي تتولى رئاستها، ممثلين عن معظم الوزارات وعن رئاسة الجمهورية ورئاسة الوزراء.
  • El Ministerio presidió además un grupo de trabajo encaminado a definir la política del país en materia de seguridad, y, en su momento, preparar proyectos de legislación y formular estrategias y planes.
    وتولت الوزارة أيضا رئاسة فريق عامل يهدف إلى تحديد سياسة البلد الأمنية وبالتالي، إعداد مشاريع تشريعات واستراتيجيات وخطط.
  • La administración central está compuesta por diferentes ministerios que se crean y organizan por decreto presidencial.
    وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشكَّل وتنظَّم بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات.
  • En virtud de la primera de ellas, el Ministerio presidirá la Comisión Nacional para la Igualdad de Oportunidades a fin de garantizar la aplicación uniforme de las políticas de igualdad de oportunidades y de mejorar la representación de las organizaciones gubernamentales (ONG), los sindicatos y los particulares.
    وبموجب الإصلاح الأول، سوف تتولى الوزارة رئاسة اللجنة الوطنية المعنية بتكافؤ الفرص من أجل ضمان التنفيذ الموحد لسياسات تكافؤ الفرص والتمثيل الواسع للمنظمات غير الحكومية، ونقابات العمال، والأفراد.